Aantekeningen bij de Bijbel: Nehemia 7:4

Nehemia 7:4

SV	De stad nu was wijd van ruimte en groot; doch des volks was weinig daarbinnen; en de huizen waren niet gebouwd.
WLC	וְהָעִ֞יר רַחֲבַ֤ת יָדַ֙יִם֙ וּגְדֹולָ֔ה וְהָעָ֥ם מְעַ֖ט בְּתֹוכָ֑הּ וְאֵ֥ין בָּתִּ֖ים בְּנוּיִֽם׃
Trans.	wəhā‘îr r^aḥăḇaṯ yāḏayim ûḡəḏwōlâ wəhā‘ām mə‘aṭ bəṯwōḵāh wə’ên bātîm bənûyim:

AC	ד והעיר רחבת ידים וגדלה והעם מעט בתוכה ואין בתים בנוים
ASV	Now the city was wide and large; but the people were few therein, and the houses were not builded.
BE	Now the town was wide and great: but the people in it were only a small number, and the houses had not been put up.
Darby	Now the city was large and great; but the people in it were few, and no houses were built.
ELB05	Die Stadt aber war geräumig und groß, und das Volk darin spärlich, und keine Häuser waren gebaut.
LSG	La ville était spacieuse et grande, mais peu peuplée, et les maisons n'étaient pas bâties.
Sch	Nun war die Stadt weit und groß, das Volk darin aber spärlich, und die Häuser waren noch nicht aufgebaut.
Web	Now the city was large and great: but the people in it were few, and the houses were not built.